언어 설정
문서 내용은 그대로 두고 계정, 도움말, 편집기와 폰 앱에서 한국어 또는 영어를 선택합니다.
ESTnote는 한국어와 English를 지원합니다. 같은 Space에서 함께 일하는 사람도 각자 다른 화면 언어를 사용할 수 있습니다.
로그인하기 전
로그인 화면에서 언어를 선택하세요. 직접 선택한 언어를 브라우저 언어보다 우선합니다. 어느 쪽도 ESTnote에서 지원하지 않으면 한국어로 표시합니다. 기존 계정으로 로그인하면 저장된 계정 언어를 따르고, 새 계정은 그 로그인에서 선택한 언어로 시작합니다.
계정 언어 바꾸기
- 사이드바 맨 아래 내 이름 옆 톱니바퀴를 눌러 계정 설정을 엽니다.
- 언어에서 한국어 또는 English를 선택합니다.
- 그대로 작업하세요. 로그아웃하거나 페이지를 다시 열 필요가 없습니다.
메뉴, 툴팁, 편집기 조작 화면과 도움말에 같은 설정을 적용합니다. 언어를 바꿔도 열어 둔 페이지와 보내기 전 입력은 유지합니다. 페이지 제목, 문서 본문, 댓글, 데이터베이스 속성과 선택지, 파일 이름, 기존 템플릿의 내용은 번역하지 않습니다.
새 시작 안내 페이지와 기본 제공 템플릿 사본은 만들 때 선택한 언어로 생성됩니다. 생성한 뒤에는 사용자가 편집하는 내용이므로 화면 언어를 바꿔도 그대로 남습니다.
Android와 iOS 앱
Android·iOS 앱은 오픈 베타 테스트 중이며, Android 앱은 Google Play 공개 테스트로, iPhone·iPad 앱은 TestFlight로 설치합니다(모바일 앱 설치 참고).
로그인 전에 언어를 선택하거나, 로그인한 뒤 설정에서 언어를 바꾸세요. 기본 앱 화면과 내장 편집기는 같은 계정 설정을 사용합니다. 오프라인에서 선택한 언어는 해당 계정에 남겨 두었다가 다시 연결되면 저장합니다. 사용자를 바꿔도 다른 계정에 적용하지 않습니다.
알림과 공유 연동
새 형식으로 저장한 받은함 알림은 현재 언어로 표시합니다. 예전 알림은 원래 문구를 유지합니다. 메일과 푸시 알림은 전송 대기열에 넣을 때 받는 사람의 언어를 사용하며, 언어를 바꿔도 다시 보내지 않습니다.
Google Chat에 공개하는 메시지는 해당 Chat 연결의 게시 언어를 사용합니다. 내 화면 언어와 다를 수 있습니다. 기존 Chat 게시물은 원래 언어를 유지하고, 게시 언어 변경은 이후 게시물에 적용합니다. /estnote-connect 같은 명령어는 바뀌지 않습니다.
화면 언어를 바꿔도 시간대, 기한, 통화, 데이터베이스에 저장한 숫자, API 식별자, 가져오기·내보내기 형식은 바뀌지 않습니다.